мама Инна Лиснянская сказала сегодня:

[Наталья Югонсон]

20 марта 2001

...Понятия «большая душа», «широкая душа» - не есть то, о чем я думаю. Понятия эти - нравственного порядка и относятся, скорее к «доброй душе» нежели к вместительной. Доброта и широта - лишь некая часть вместительности.
Вот так пишешь тебе и какие-то простые мысли прорезываются, но не как зубы мудрости, а как молочные. Все о тебе думаю. И про слово «печаль» не вдруг написала.
Вчера я рассказывала за готовкой рыбы-фиш Марине, как ты, маленькая, называла низменные и возвышенные предметы: селеда, банка мацони и бана варенья, мория, танция. Глаголы также - заключь дверь. Вот перечисляю и вижу тебя, мою веснушечку, то на бульваре, то перед дверьми на лестницу.
... Мне уже надо собираться, и это уже не печаль, а тягучая тоска. И это в день рождения мамы и в первый пасхальный день. Ничего, как-нибудь высижу в гостях и снова вернусь в красоту.
Целую тебя перевернутую восьмерку. Твой мамик.

[Наталья Югонсон]

lena Makarova
20 апреля
А мы все так и сидим на даче. Даша Лиснянская, мама, я, Коля Поболь и Фима Бершин. Мама в красном платье из Старого города (в нем и похоронена), Коля в джинсовой жилетке (в нагрудном кармане пачка сигарет про запас), - царство им Небесное. Ну и мы тут пока сидим, разговоры разговариваем.

[Наталья Югонсон]

Литературный музей (Дом Остроухова)

Инна ЛИСНЯНСКАЯ

ЭХО

25 апреля в Доме Остроухова состоится вечер памяти лауреата Государственной премии России, Солженицынской премии, премии «Поэт»
Инны Львовны Лиснянской

В вечере принимают участие: Олег Чухонцев, Евгений Попов, Евгений Рейн, Дмитрий Бак, Наталья Иванова, Марина Кудимова, Надежда Кондакова, Ольга Клюкина, Галина Бови (Швейцария) и др.

В программе:

- авторское чтение стихов Инной Лиснянской посредством аудио и видеофильмов;
- выступление поэтов и прозаиков;
- воспоминания близких о поэте.

Ведущие вечера Ефим Бершин и Павел Крючков

Вечер состоится по адресу: Трубниковский пер.,17
Начало в 19.00
ПУБЛИКАЦИИ

[Наталья Югонсон]

22 апреля в 18.30 Галина Бови поет в Санкт-Петербурге в Доме Культуры Щелгунова, ул. Шамшева 8, 3-ий этаж, аудитория 35. Вечер посвящен памяти Инны Лиснянской. На вечере будет исполнена музыкальная композиция "Одинокий дар".

[Наталья Югонсон]

Anna Kanshyna
6 ч. назад возле Торонто
Читаю в Википедии о переводах на русский язык Махабхараты (16 томов, которой переводили 40 лет, остался один том, которые еще переводят)... и нахожу такую фразу:

"...Значительными тиражами публиковались стихотворные рифмованные переложения, сделанные С. И. Липкиным по подстрочникам (1958, 1969, 1974)..."

Это ж надо. Elena Makarova, дорогая! У вас невероятная семья!!

Elena Makarova
Семен Израилевич блистательным был во всем. В свои 90 лет поэтически переложил на русский аккадское сказание о Гильгамеше. Помню, с каким трепетом и волнением он дал мне прочесть рукопись - "Читай беспристрастно, скажи честно, не звучит ли это по-старчески". Вот тут можно прочесть: http://www.philology.ru/literature4/ivanov-00.htm

[Елена Макарова]

Наташенька, спасибо, что помогаешь мне. Я чувствую твою поддержку.

[Наталья Югонсон]

Еленочка Григорьевна! Обнимаю Вас крепко!!!

[Наталья Югонсон]

Наталья Солженицына, вдова Александра Солженицына:

- Стихи ее мы узнали лет 30 назад. Мы жили в изгнании и с жадностью читали редкие письма и весточки с Родины. И вдруг до нас долетела книга Лиснянской "Дожди и зеркала", изданная за рубежом.
Знаете... эта книга до сих пор стоит на полке Александра Исаевича среди самых дорогих его сердцу книг. Она испещрена его пометками.
А 15 лет назад мы выдали ей солженицынскую премию. Мы успели наградить Инну Львовну. И тогда вместе с Александром Исаевичем мы очень долго придумывали формулировку премии.
Она звучала так: «за прозрачную глубину стихотворного русского слова и многолетне явленную в нем поэзию сострадания».
Мне нечего добавить к этим словам.
Пройдя через все памятные страхи, она прожила бесстрашную жизнь:
Но нам ли страха устрашиться?
Со мною всё мое добро —
Три пальца, чтоб перекреститься,
Три пальца, чтоб держать перо.
Она оставила нам свои песнопевческие сны и этими снами останется с нами.


Подробнее: http://vm.ru/news/2014/03/16/v-stolitse ... 39811.html

[Наталья Югонсон]

Прочтите.

[Наталья Югонсон]

Ольга Клюкина
2 ч. назад
25 апреля в 19.00 в Литературном музее (Дом Остроухова, Трубниковский пер., 17, м. "Смоленская" или "Баррикадная") состоится вечер памяти И.Л. Лиснянской.

Наверное, это одно из моих самых любимых ее стихотворений, из сборника "В пригороде Содома". Библейское. Личное. Вечное.

Инна Лиснянская

У ЯФФСКИХ ВОРОТ

Я – твоя Суламифь, мой старый царь Соломон,
Твои мышцы ослабли, но твой проницателен
взгляд,
Тайны нет для тебя, но взглянув на зеленый
склон,
Ты меня не узнаешь, одетую в платье до пят,
Меж старух собирающих розовый виноград.

И раздев, не узнал бы – как волны песка мой живот,
И давно мои ноги утратили гибкость лоз,
Грудь моя, как на древней пальме увядший плод,
А сквозь кожу сосуды видны, как сквозь крылья
стрекоз.
Иногда я тебя поджидаю у Яффских ворот.

Но к тебе не приближусь. Зачем огорчать царя?
Славен духом мужчина, а женщина – красотой.
От объятий твоих остывая и вновь горя,
Наслаждалась я песней не меньше, чем плотью тугой,
Ведь любовь появилась Песне благодаря.

Ах, какими словами ты возбуждал мой слух,
Даже волос мой сравнивал с солнечным
завитком.
Для бездушной страсти сгодился бы и пастух.
Но ведь дело не в том, чтоб бурлила кровь
кипятком,
А чтоб сердце взлетало, как с персиков спелый
пух.
Я вкушала слова твои, словно пчела пыльцу,
Неужели, мой царь, твой любовный гимн красоте,
До тебя недоступный ни одному певцу,
Только стал ты стареть, привел тебя к суете, -
К поклоненью заморскому золотому тельцу?

В стороне от тебя за тебя всей любовью моей
Постоянно молюсь. И сейчас в тишине ночной
Зажигаю в песчаной посудине семь свечей,
Раздираю рубаху и сыплю пепел печной
На седины: Царя укрепи, а тельца забей!