elena-makarova.info

Дорогие сообщники!

Если вдруг у вас есть время и желание помочь Елене Макаровой в ее Терезинских исследованиях, то сейчас есть реальная необходимость в вашей помощи!

Елена Макарова:
Рукопись на английском языке, вполне читаемая, это воспоминания любовницы Кина Хельги Вольфенштейн о Терезине и Кине.

Есть три отдельных файла в PDF-формате - 22 стр., 17 стр. и 27 стр.

Надо набрать текст в ворде. Фамилии и места лучше оставлять на языке оригинала.

Потом я бы перевела на русский, с рукописи, хоть и понятной, трудно это делать.

Вот и все. Желательно, не дольше месяца.

Спасибо!

Дин, я никогда не занималась "расшифровкой", но могу попробовать:). Правда я не быстро печатаю .

Дин, давай! У меня еще разговоры с Хильдой лежат. Их тебе слать?

Дина, если просто перепечатать текст, то моя дочка берется (можно 17 стр?)

спасибо!
всем файлы послала.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ всем, кто откликнулся!
Просто параллельно с семинаром я готовлю огромную публикацию по-русски про моего любимого Кина, и хочу доперевести важные вещи, это одна из них - воспоминания его возлюбленной из Терезина.

Если еще нужно печатать на английском, могу сделать какой-то объем...

Zaya писал(а):Если еще нужно печатать на английском, могу сделать какой-то объем...

спасибо, буду иметь в виду